Rose Ausländer: Biografie
_______________________________________________________
_______________________________________________

11.05.1901



1907 - 1919

1916

1918

1919/20

1920

April 1921





19.10.1923


1926

1927-1931


1931




1931-1936


1934


1935


1939


1941-1944





Frühjahr '44


Sept. 1946

1947

bis 1961

1949-1956

1964

1965

1972


bis 1988



1978-1988

1988

Geboren als Rosalie Beatrice Ruth Scherzer in Czernowitz / Bukowina (Österreich) in eine jüdische Familie

Besuch der Volksschule

Flucht nach Wien aufgrund des 1. Weltkriegs

Rückkehr nach Czernowitz

Studium der Literatur und Philosophie

Tod des Vaters, worauf sie ihr Studium abbricht

Auswanderung in die USA mit Ignaz Ausländer;
Rose arbeitet bei verschiedenen Zeitungen als Redakteurin,
ist Bankangestellte
und veröffentlicht erste Gedichte

Heirat mit Ignaz Ausländer
(Trennung 1926, Scheidung 1930)

Erhalt der amerikanischen Staatsbürgerschaft

Einzelne Reisen nach Deutschland,
Publikationen in Amerika

Rückkehr nach Czernowitz, trotz Warnung deutscher Autoren vor der Herrschaft Hitlers;
Rose pflegt ihre kranke Mutter,
sie lebt mit Helios Hecht zusammen

Gedichtpublikationen, journalistische Tätigkeit, Übersetzungen, gibt Englischunterricht

Aberkennung der amerikanischen Staatsangehörigkeit wegen dreijähriger Abwesenheit

Trennung von Helios Hecht, arbeitet in einer chemischen Fabrik

Reisen nach Paris und New York,
erste Buchpublikation ‚Der Regenbogen'

Besetzung Czernowitz durch SS-Truppen;
Rose Ausländer wird ins Ghetto deportiert und darf die Stadt nicht verlassen, sie muss Zwangsarbeit leisten und lebt in Kellerverstecken um der Deportation zu entgehen

Besetzung von Czernowitz durch die Rote Armee;
Befreiung der Gefangenen

Ausreise nach New York

Ihre Mutter stirbt in Rumänien

Arbeit als Fremdsprachenkorrespondentin

Sie verfasst Gedichte ausschließlich in Englisch

Übersiedlung nach Wien

Umzug nach Düsseldorf in die BRD

Einzug ins Nelly-Sachs-Haus in Düsseldorf, das Elternhaus der jüdischen Gemeinde

Zahlreiche Veröffentlichungen und Preise
(1984: großes Verdienstkreuz des Verdienstordens der BRD)

Rose ist bettlägerig

Tod im Nelly-Sachs-Haus.